-
1 bandgesteuert
прил.1) тех. работающий с магнитной лентой, управляемый лентой3) автом. с управляемый от ленты (перфоленты, магнитофонной ленты), с управлением от ленты (перфоленты, магнитофонной ленты) -
2 Rücklauf
сущ.1) общ. обратное движение, обратное течение, свёртывание, слив, сокращение, спад, уменьшение, сток, обратный ход2) комп. протяжка (ленты) в обратном направлении, реверс3) воен. задний ход, обратный ход (напр. луча), откат (ствола орудия)4) тех. возвращение, оборотный материал, оборотный продукт, рециркуляция, обратный ход (инструмента), обратная перемотка (ленты магнитофона), (ускоренная) обратная перемотка (магнитофонной ленты), обратный пробег (электронов)5) хим. рециркуляции, флегма, возвратный продукт (напр. возвратный спирт)6) стр. обратный трубопровод7) авт. холостой ход, обратная магистраль8) метал. обратный пропуск (при прокатке)9) радио. обратная перемотка (ленты)11) электр. возврат в исходное положение12) выч. (обратная) перемотка (ленты)13) нефт. орошение, рециркулирующая крекинг-флегма, рециркулирующая флегма, рециркулирующий дистиллят, рециркуляционный продукт14) пищ. противоток, возврат (в производство)15) маш. отвод16) АЭС. возвратное движение17) дер. возврат (в исходное положение), отвод (инструмента)18) акуст. отражённый звук19) океаногр. обратное перемещение20) ВМФ. отход, ход назад21) судостр. обратный поток22) кинотех. обратный ход (напр., аппарата), обратная перемотка (напр., магнитной ленты) -
3 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
4 Transport
сущ.1) общ. провоз, транспорт, транспортировка, (ñîêð. Transp.) воинский поезд, (ñîêð. Transp.) воинский эшелон, партия груза, перевозка2) геол. миграция, откатка, перемещение, перенос, снос3) авиа. транспортное средство4) мор. (ñîêð. Transp.) транспортное судно5) воен. транса эшелон, транспортные средства, передача (информации)8) юр. передвижение, перенос итога (на следующую страницу) в бухгалтерских книгах, транспортное судно9) экон. перевозка 2. партия груза, транспортирование, подача (носителя информации)10) бухг. (сокр. Transp.) перенос (на следующую страницу; итога)11) авт. перевозки12) артил. воинский поезд13) кино. (ñîêð. Transp.) перемотка14) радио. протягивание, транспорт (ленты) продёргивание (киноплёнки)16) выч. перенос (результата)17) трансп. эшелон18) пищ. перевозка 2.транспорт19) швейн. механизм перемещения ткани20) бизн. репорт (перенос итога на следующую страницу)21) океаногр. перенос (напр. тепла или водных масс)22) ВМФ. караван23) судостр. судно для перевозки войск или снаряжения24) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортный отдел (киностудии) -
5 Rückspulen
сущ.1) общ. обратная перемотка (фотоплёнки, магнитофонной ленты)2) комп. (обратная) перемотка (ленты)3) текст. перегонка4) электр. перемотка6) кинотех. обратная перемотка (плёнки, ленты, звуконосителя) -
6 Vorspannband
сущ.1) тех. заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)2) кинотех. начальный ракорд (магнитофонной ленты) -
7 Konserve
f =, -n1) б. ч. pl консервы2) мед. сосуд с консервированной донорской кровью3) разг. магнитная запись (звука, изображения)Musik aus der Konserve — музыка с магнитофонной ленты ( с пластинки) -
8 Gleichlaufschwankungen
сущ.1) радио. колебания скорости движения (магнитофонной ленты), неустойчивая синхронизация2) кинотех. колебания скорости движения (напр., звуконосителя)Универсальный немецко-русский словарь > Gleichlaufschwankungen
-
9 Salat
сущ.1) общ. намаз, салат2) разг. беспорядочное скопление (магнитофонной ленты, фотоплёнки и т. п.), мешанина3) перен. каша4) пищ. латук посевной5) кинотех. "салат" (беспорядочное скопление плёнки в киносъёмочной камере) -
10 Tonbandspule
сущ.1) тех. кассета магнитофона2) электр. катушка для магнитофонной ленты, катушка магнитофона3) микроэл. кассета -
11 metallisiertes Schaltband
прил.Универсальный немецко-русский словарь > metallisiertes Schaltband
-
12 Guß
m1) разливка, отливка, литьё2) полив (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты)3) отливка, (от)литое изделие; литьё•- liegender Guß
- schlecht ausgelaufener Guß
- stehender Guß
- unterbrochener Guß
- unvollständiger Guß
- versetzter Guß -
13 Guß
сущ.1) общ. литое изделие, жидкий металл, отливка, глазурь (на кондитерских изделиях)2) мед. душ, струя, (pl) обливание3) разг. проливной дождь, ливень4) тех. заливка, разливка, полив (напр. слоя на подложку магнитофонной ленты), литьё5) стр. душ для обливания, чугун6) дор. поливка7) текст. облитое изделие8) пищ. налив9) кинотех. полив (слоя на подложку) -
14 Schmalbandabsprelgerät
сущ.кинотех. аппарат воспроизведения для (6,35-мм) магнитофонной лентыУниверсальный немецко-русский словарь > Schmalbandabsprelgerät
-
15 Wickelkern für Tonband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wickelkern für Tonband
-
16 Rückspulen
n <-s> обратная перемотка (фотоплёнки, магнитофонной ленты) -
17 Guß
m жидкий металл м.; литое изделие с.; литьё с.; отливка ж.; полив м. (напр., слоя на подложку магнитофонной ленты); разливка ж.→ Gußbeton→ Gußbett→ Gußblock→ Gußbruch→ GGG→ GGL→ Gußeisen→ Gußeko→ Gußform→ Gußglas→ Gußgrat→ Gußhaken→ Gußhaut→ Gußkern→ Gußluvo→ Gußrohr→ Gußstahl→ Gußstück→ Gußteil→ Gußwaren→ Gußzeile→ Altguß→ Bleiguß→ Blindguß→ Blockguß→ Bodenguß→ Bohrguß→ Druckguß→ Edelguß→ Eisenguß→ Fehlguß→ Feinguß→ Formguß→ Gelbguß→ Genauguß→ Grauguß→ GG→ Großguß→ Grünguß→ Hartguß→ Herdguß→ Hohlguß→ Kaltguß→ Kippguß→ Kleinguß→ Kopfguß→ Kunstguß→ Ladenguß→ Lehmguß→ Naßguß→ Pappguß→ Preßguß→ Rohguß→ Rotguß→ Rundguß→ Sandguß→ Stahlguß→ Tütenguß→ Überguß→ Vollguß→ Weichguß→ Weißguß→ Zinkguß -
18 bandgesteuert
bándgesteuert a автм.с управле́нием [управля́емый] от ле́нты (перфоленты, магнитофонной ленты) -
19 Rücklauf
Rǘcklauf m - (e)s1. обра́тный ход; обра́тное движе́ние [тече́ние]2. воен. отка́т ( ствола орудия)3. тех. обра́тный ход; (уско́ренная) обра́тная перемо́тка ( магнитофонной ленты)4. возвра́т ( в производство)5. сток; слив -
20 Rückspulen
Rǘckspulen n -sобра́тная перемо́тка (фотоплёнки, магнитофонной ленты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Белимов, Сергей Александрович — Сергей Белимов … Википедия
Магнитофон — (от магнит и греч. ponn звук) аппарат для магнитной записи звука и её воспроизведения. Запись осуществляется на спец. магнитной ленте, покрытой составом из ферромагнитного порошка и связующего вещества, скрепляющего между собой частицы… … Музыкальная энциклопедия
Родас — Родас, Артуро Артуро Родас (Кито, 3 марта, 1954) эквадорский композитор, французский подданный, автор произведений для оркестра, камерной музыки, вокальной, электроакустической музыки. Работал над различными проектами в сотрудничастве с… … Википедия
Родас, Артуро — Артуро Родас (Кито, 3 марта, 1954) эквадорский композитор, французский подданный, автор произведений для оркестра, камерной музыки, вокальной, электроакустической музыки. Работал над различными проектами в сотрудничастве с художниками и… … Википедия
Лаказ, Софи — Софи Лаказ Имя при рождении Sophie Lacaze Дата рождения 1963 год(1963) Место рождения Лурд Страна … Википедия
Лаказ — Лаказ, Софи Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика … Википедия
Лаказ С. — Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика 3 Произведения … Википедия
Лаказ Софи — Софи Лаказ (фр. Sophie Lacaze, 1963, Лурд) – французский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творческая характеристика 3 Произведения … Википедия
Копытько, Виктор Николаевич — Виктор Николаевич Копытько Минск, 2005 г. Основная информация … Википедия
Нурхейм А. — Нордхейм (Nordheim) Арне (р. 20 VI 1931, Ларвик) норв. композитор и муз. критик. В 1948 52 учился в консерватории в Осло (брал уроки по композиции у К. Андерсена, Б. Брустада и др.), затем в Копенгагене у В. Хольмбу (муз. теоретич.… … Музыкальная энциклопедия
Чин Ынсук — (кор. 진은숙?, 陳銀淑?; 14 июля 1961, Сеул) южнокорейский композитор. Содержание 1 Биография 2 Признание … Википедия
